Ändringar i användarvillkoren för Fölis elevkort / Changes to the terms and conditions of the Föli school card use
Fölin koululaiskorttia voi lukuvuoden 2024 - 2025 alusta lähtien käyttää vain koulupäivinä klo 06 – 19 välisenä aikana.
Muutoksia Fölin koululaiskortin käyttöehtoihin
Fölin koululaiskorttia voi lukuvuoden 2024 - 2025 alusta lähtien käyttää vain koulupäivinä klo 06 – 19 välisenä aikana. Koululaiskortti on tarkoitettu vain koulumatkoihin eikä sitä kuulu käyttää muuhun matkustukseen. Koululaiskortilla ei siis enää pysty matkustamaan iltaisin klo 19 jälkeen. Koulumatkoilla on 75 minuutin vaihto-oikeus.
Kesäloman aikana koululaiskortti ei toimi.
Koululaiskortin koulumatkoja varten myöntää peruskoululaisen kotikunta tietyin ehdoin.
Lisätietoa: foli.fi/koululaiset
Ändringar i användarvillkoren för Fölis elevkort
Fölis elevkort kan från början av läsåret 2024–2025 användas endast på skoldagar mellan kl. 06–19. Elevkortet är avsett endast för skolresor och ska inte användas för andra resor. Med elevkortet kan man alltså inte längre resa på kvällarna efter kl. 19. Under skolresor gäller 75 minuters omstigningsrätt.
Under sommarlovet fungerar elevkortet inte.
Elevkortet för skolresor beviljas av grundskolelevens hemkommun på vissa villkor.
Mer information: foli.fi/sv/skolelever
Changes to the terms and conditions of the Föli school card use
From the beginning of the school year 2024–2025, the Föli school card can only be used on school days between 06 a.m. and 7 p.m. The school card is only intended for school trips and not for other travel. In other words, the school card can no longer be used to travel in the evenings after 7 p.m. School trips have a 75-minute transfer right.
The school card will not work during the summer holiday.
School cards for school transport are granted by the pupil’s home municipality under certain conditions.
Further information: foli.fi/en/schoolchildren